Dresden

Sales Guide


AA+

Destinos

Radebeul, la ciudad del vino

La ciudad irradia un encanto casi Mediterráneo
con sus parras. Vale la pena visitar el histórico Museo del Vino Hoflößnitz
y el maravilloso viñedo del Palacio Wackerbarth, que además de las
clásicas catas de vino, también ofrece divertidas visitas guiadas sobre los temas el vino y el
Sekt (tipo de cava alemán), así como excursiones por los viñedos. El Museo Karl May, situado
en la casa del escritor de aventuras de fama mundial,
traslada a sus visitantes al "salvaje oeste" y el "viaje en el tiempo" en el Museo de la RDA
enseña la vieja rutina de la RDA
con numerosas exposiciones.

www.radebeul.de

Placio de Moritzburg

[Translate to Spanisch:] Von Radebeul aus gelangt man mit einer dampfgetriebenen Schmalspurbahn
in ca. 30 Minuten durch eine malerische Teichlandschaft
nach Moritzburg. Das imposante Barockschloss, bekannt durch den
Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, genießt den Ruf eines der
schönsten Wasserschlösser Europas zu sein. Im Rüdenhof, dem letzten
und einzig erhaltenen Wohnort von Käthe Kollwitz, erinnern einige
Werke und persönliche Dokumente an die große deutsche Grafikerin
und Bildhauerin.

www.moritzburg.de

Von Radebeul aus gelangt man mit einer dampfgetriebenen Schmalspurbahn
in ca. 30 Minuten durch eine malerische Teichlandschaft
nach Moritzburg. Das imposante Barockschloss, bekannt durch den
Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, genießt den Ruf eines der
schönsten Wasserschlösser Europas zu sein. Im Rüdenhof, dem letzten
und einzig erhaltenen Wohnort von Käthe Kollwitz, erinnern einige
Werke und persönliche Dokumente an die große deutsche Grafikerin
und Bildhauerin.

 

Meißen, la ciudad de la porcelana

Meißen es el corazón histórico de Sajonia. El Castillo de Albrechtsburg está considerado
el ejemplo más antiguo de un castillo real en Alemania y la catedral representa
un testimonio impresionante del estilo gótico puro. A los pies de las faldas del castillo
se extiende el mar de casas con tejados puntiagudos a dos aguas del casco antiguo.
Las espadas azules, famosas en el mundo entero, son el símbolo de la
porcelana de Meißen. La famosa fábrica de porcelana de Meißen
muestra obras maestras de "oro blanco" del pasado y
y del presente.

www.touristinfo-meissen.de
www.elbland.de

Pirna, la puerta de entrada a la Suiza sajona

La ciudad de casi 775 años de antigüedad se considera la puerta de entrada
a la Suiza sajona. El ambiente romántico del casco antiguo invita a pasear por la
histórica Plaza del Mercado (Marktplatz) y por las estrechas calles con bares tradicionales,
así como numerosas cafeterías y restaurantes. Las colecciones botánicas en el
pabellón de caza de Pirna-Zuschendorf ofrecen una exhibición exclusiva
de camelias, azaleas, hortensias, bonsáis e hiedras en más
de 200 tipos y familias respectivamente. Entre Dresde y Pirna se encuentra el jardín
barroco de Großsedlitz, diseñado a imagen y semejanza de los jardines franceses, al cual
debe realizarse una excursión sin falta.

www.pirna.de

La Suiza sajona

Si dispone de un poco de tiempo, debería escaparse a contemplar
el característico paisaje rocoso de las montañas de arenisca del Elba en Pirna a bordo de un
barco de vapor. Las rocas de Bastei ofrecen las mejores vista sobre el valle del Elba, situado abajo del todo,
y de las montañas, en los alrededores. Debajo del
mirador se encuentra el escenario de roca de Rathen, que invita a visitarlo
en verano. El programa del teatro natural más bonito de Europa
incluye óperas y representaciones, entre otras, las aventuras indias de Karl May.
Río arriba, en la otra orilla, sobresale por lo alto sobre un peñasco plano
la Fortaleza de Königstein, la mayor fortaleza de Alemania.

www.saechsische-schweiz.de

Castillo de Stolpen

El castillo de Stolpen, construido a principios de la Edad Media, fue el lugar de exilio de
la condesa de Cosel, la amante más famosa de Augusto el Fuerte.
La condesa pasó casi 49 años de su vida en la Fortaleza. En la torre de Cosel
se pueden visitar los aposentos de la condesa.

www.burg-stolpen.org

Bautzen, centro de la Alta Lusacia

En la Alta Lusacia se continúan manteniendo aún en la actualidad, sobre todo en el campo, las
costumbres de los sorbios, como por ejemplo los desfiles ecuestres. Para vivirlo
de un modo especial, recomendamos realizar un paseo por el centro de Bautzen con
la fortaleza medieval de la ciudad y las "antiguas fuentes artificiales".

www.bautzen.de

La Ciudad Europea de Görlitz/Zgorzelec

La joya urbanística, que busca su par en Alemania
está situada justo en la frontera con Polonia. Su casco antiguo es uno de los
conjuntos más cerrados del renacimiento. También son dignos de visitar
los magníficos edificios de la época de los fundadores, que fueron incluidos en el programa europeo de conservación de
monumentos.

www.goerlitz.de

La ciudad navideña de Erzgebirge, la catedral de Freiberg

Seiffen es la capital del tradicional arte de tallar la madera. En
Frauenstein hay un museo dedicado al famoso maestro constructor
de órganos Gottfried Silbermann, cuyas obras aún se conservan en
algunas iglesias de los pueblos de los alrededores. Uno de sus instrumentos más grandes e
importantes se puede oír aún en la actualidad en Freiberg. Las minas de plata de esta primera ciudad minera libre de Alemania
fueron la fuente de riqueza de los gobernantes
sajones. Algunos de los impresionantes edificios renacentistas y barrocos
en el mercado de arriba y de abajo (Ober- und Untermarkt) datan de este periodo, así como la catedral con el
órgano Silbermann.

www.erzgebirge-tourismus.de
www.freiberg.de

La ciudad dorada de Praga

se puede visitar desde Dresde en una escapada de un día. Bien el castillo Hradschin,
el Puente de Carlos o el ayuntamiento del casco antiguo, la riqueza de edificios históricos
con su incomparable combinación de arquitectura medieval, barroca y
modernista convierte a la capital checa en uno de los destinos turísticos
más deseados.