Dresden

Sales Guide


AA+

Verde y activo

El Gran Jardín (Der Große Garten)

es el parque más bonito y grande de la ciudad con un escenario
al aire libre, estanques con góndolas, grandes prados y, naturalmente, restaurantes y
cervecerías con terraza. En el centro se encuentra el palacio barroco más antiguo de Dresde.
Integrados en los jardines de aprox. dos kilómetros cuadrados de superficie
se encuentran también el parque zoológico y el Jardín Botánico. Directamente en el Gran Jardín,
en la plaza Straßburger Platz, construyó el Grupo Volkswagen su
"Fábrica de Cristal" (Gläserne Manufaktur). Es posible recorrer todos los puntos de interés cómodamente a bordo del pequeño trenecito del parque.
Todo el mecanismo está en manos de los más pequeños, incluso la cabina de la locomotora.

Telf. +49 (0)351 4456600
Fax +49 (0)351 4456722
grosser-garten@schloesserland-sachsen.de
www.grosser-garten-dresden.de

Visita guiada al parque: 6 €


 

Parque zoológico

El parque zoológico, con 2.000 animales y aprox. 300 especies, es todo un imán
para grandes y pequeños. Entre las atracciones más especiales figuran la Casa de África con
elefantes, mandriles y algunas especies de aves tropicales, la zona decorada como la sabana
con leones y caracales, la zona de las girafas y zebras,
así como la casa del profesor Brandes con animales del Trópico.

Tiergartenstraße 1 | 01219 Dresde
Telf. +49 (0)351 478060
Fax +49 (0)351 4780660
info@zoo-dresden.de
www.zoo-dresden.de

Verano 8:30–18:30 h
Invierno 8:30–16:30 h

Entrada 10€ | reducida 7,50€
Grupos a partir de 10 pers., 6€/pers.
niños 2€/pers.
Visitas guiadas previo registro

Jardín Botánico

En el jardín botánico crecen aprox. 10.000 tipos de plantas procedentes
de todas las zonas climáticas y de las regiones geográficas más variadas de la Tierra.
Tres invernaderos abiertos al público permiten echar un vistazo a la flora de las zonas
tropicales y subtropicales.

Jardín botánico de la UT de Dresde
Stübelallee 2 | 01307 Dresde
Telf. +49 (0)351 4593185
Fax +49 (0)351 4403798
bot.garten@mailbox.tu-dresden.de
www.tu-dresden.de/bot-garten

abril-sept. 8:00–18:00 h
Invernaderos a partir de las 10:00 h
nov., feb. 10:00–16:00 h
oct., marzo 10:00–17:00 h
enero, dic. 10:00–15:30 h

Entrada
gratuita
Se agradecen donativos

Palacio y parque Pillnitz

La antigua residencia de verano de la corte sajona es un conjunto
extraordinario en cuanto a su arquitectura y sus jardines, integrados en el
paisaje pintoresco del Elba. Influenciado por la moda asiática oriental,
a principios del siglo XVIII se construyeron el Palacio de Agua y el Palacio de Montaña.
La principal atracción del extenso parque, que se diseñó por un lado con las marcadas
formas artísticas del barroco y, por otro, como jardín paisajístico inglés,
es una camelia de 200 años de antiguedad.
En el palacio se encuentran el Museo de Artesanía y el Museo del Palacio
en el Nuevo Palacio.

Parque del Palacio Pillnitz
Telf. +49 (0)351 2613260
Fax +49 (0)351 2613280
pillnitz@schloesserland-sachsen.de
www.schlosspillnitz.de

Entrada Grupos 3,50€/pers.

Tarifa de la visita guiada alemán 35€
otro idioma 45€
Visitas guiadas por el parque previo registro

Viñedos de Pillnitz

En las soleadas laderas de Pillnitz maduran las uvas con las que se elabora
el delicioso vino blanco del valle del Elba. Aquí también se encuentra la Iglesia de los Viñedos,
construida por el arquitecto del Zwinger Pöppelmann. El camino Leitenweg invita a dar
un pequeño paseo sobre el muro de los viñedos con unas maravillosas vistas
sobre el valle del Elba. Además, muchos otros caminos bien señalizados
conducen a través del maravilloso entorno. También le recomendamos
visitar el Museo Carl Maria von Weber o el Museo Richard Wagner,
las residencias de verano de ambos compositores.

Flota de Barcos de Vapor Sächsische Dampfschiffahrt

En sus viajes entre Seußlitz, en Meißen, y Bad Schandau, en
las montañas de arenisca del río Elba, los barcos de vapor de Sächsischen Dampfschiffahrt atraviesan
uno de los paisajes fluviales más bonitos de Europa. La flota
cuenta con nueve barcos de vapor con ruedas históricos, de entre 80 y 130 años
de antiguedad, dos barcos de salón y dos pequeños barcos a motor. Entre otras cosas,
se ofertan viajes de aventura por la Suiza sajona y a lo largo de
la calle Sächsischen Weinstraße, paseos por los palacios hasta el Palacio Pillnitz,
paseos por la ciudad, viajes con el jazz dixieland, así como viajes nocturnos en verano
con baile. Salida desde Terrassenufer.

El brezal de Dresde

El brezal de Dresde, situado al nordeste, directamente en los límites de la ciudad,
es ideal para hacer largas escapadas en bicicleta y a pie. Numerosos
caminos bien señalizados conducen por este bosque de 50 km²
de superficie. Para ir y volver se pueden utilizar cómodamente las
líneas de autobús o tranvía públicas.

Ciclovía del Elba

Los amplios prados del Elba llegan hasta el centro de la ciudad, un punto de encuentro
muy popular para realizar barbacoas en las noches de verano. La ciclovía de 860 km de largo
recorre el río Elba en paralelo y es utilizada tanto por ciclistas
como por patinadores y está considerada una de las ciclovías
más bonitas y variadas de Europa. De camino,
los ciclistas pueden saciar su sed en las numerosas cervecerías y vinerías con jardines
y en los restaurantes. Río arriba se llega hasta la frontera
con la República Checa y río abajo hasta Meißen. Se puede regresar o continuar viajando
con el tranvía que comunica Schöna y Meißen
con salidas frecuentes y casi en paralelo a la ciclovía.
www.elberadweg.de

Alquiler de bicicletas
Estación Central de Trenes de Dresde
A diario, de 6:15–21:30 h
BahnBike DB Station&Service | Wiener Platz 4 | 01069 Dresde
Telf. +49 (0)351 4613232

Radsport Päperer
L-V 9:00–19:00 h | S 9:00–13:00 h
Veilchenweg 2 | Dresde-Loschwitz
Telf. +49 (0)351 2641240
www.radsport-paeperer.de

Alquiler de bicicletas
Bicycle rentals
Dresden-Hauptbahnhof - Estación central de Trenes de Dresde
A diario, de 6:15–21:30 h Daily 6:15am–9:30 pm
BahnBike DB Station&Service | Wiener Platz 4 | 01069 Dresde
Telf. +49 (0)351 4613232
Radsport Päperer Radsport Päperer
L-V 9:00–19:00 h | S 9:00–13:00 h Mon–Fri 9am–7pm | Sat 9am–1pm
Veilchenweg 2 | Dresde-Loschwitz
Telf. +49 (0)351 2641240
www.radsport-paeperer.de

Parque Skatepark en Dresde

En el Skatepark situado en Lingnerallee, tanto los principiantes como los
profesionales encontrarán todo tipo de retos. Los primeros podrán disfrutar de una zona con ondas,
tramos de slalom, muchos jardines y zonas de descanso. Los skaters más expertos,
skateboarders y dueños de bicis BMX podrán desahogarse
en un espacio de 5.000 m² con medios tubos planos, una pared,
bancos largos, barandillas, curvas y escaleras.

www.dd4kids.de

Segway-Fun-Park

El magnífico placer de conducir un Sewgay. Varios obstáculos,
ascensos y paseos por las montañas, curvas cerradas y pequeñas colinas
ayudarán a mejorar las destrezas. Los más pequeños podrán disfrutar con los Quads.

Leipziger Straße 27 | 01097 Dresde
Telf. +49 (0)351 7957699
www.dresden-roller.de

Patinaje nocturno

Todos los viernes de abril a octubre, aprox. unos 3.000 skaters comienzan sobre las 21:00 h
un recorrido nocturno por Dresde de 15 a 20 km.
Hay diferentes rutas a fin de evitar la monotonía. Salida y llegada: el medio tubo de
Lingnerallee.

www.nachtskatendresden.de

Parque de aventuras en Dresde-Bühlau

Emocionantes lanzaderas a más de 20 m de altura y de hasta 130 m de largo,
8 recorridos con 70 elementos en el suelo y en las alturas; aquí
podrá poner a prueba su valentía y destreza.

Grundstraße 169 | 01324 Dresde
Telf. +49 (0)351 1601898
www.waldseilpark-dresden.de

Parque de escalada en Dresde-Heide

Desde puentes de redes, pasando por tablas inestables hasta la liana de Tarzán,
le ayudarán a pasar de árbol en árbol por cuatro recorridos con más de 60 obstáculos.

Nesselgrundweg 80 | 01109 Dresde
Telf. +49 (0)351 7958709
www.kletterwald-dresdner-heide.de

Parque de aventuras en Moritzburg

Situado directamente en el coto de caza de Moritzburg, el jardín de cuerdas flojas
es un mundo de aventuras muy especial.

Radeburger Straße 2 | 01468 Moritzburg
Telf. +49 (0)35207 28892
www.abenteuerpark-moritzburg.de

Tiempo libre XXL en Dresde

Bolos, squash, badminton, spinning, fitness, aerobic, ping-pong,
un campo de usos múltiples para fútbol, balonmano, voleibol y el rocódromo
más grande de Sajonia.

Breitscheidstr. 40 | 01237 Dresde
Telf.: +49 (0)351 254580
www.xxl-dresden.de

Piscina al aire libre y piscina cubierta en Georg-Arnhold-Bad

Piscinas climatizadas con energía solar con seis carriles, piscinas
cuatro estaciones con arroyo con corriente, tobogán cerrado de 86 metros y
jacuzzi.

Hauptallee 2 | 01069 Dresde (en el Gran Jardín)
Telf. +49 (0)351 4942203
www.freibaeder-dresden.de

Parque acuático "Elbamare"

Piscinas deportivas, piscinas lúdicas con duchas de masaje, géiser, arroyos con corriente
y cañones de agua, piscina exterior con suelo burbujeante y camas de
burbujas, zona infantil con toboganes enormes y saunas.

Wölfnitzer Ring 65 | 01169 Dresde
Telf. +49 (0)351 410090
www.elbamare.de

Stauseebad Cossebaude

La piscina descubierta más grande de la ciudad, con la vieja central hidroeléctrica de fondo,
piscinas lúdicas, piscinas hinchables, tobogán de 86 metros,
tres campos de voleibol y ping-pong.

Meißner Straße 26 | 01462 Dresde-Niederwartha
Telf. +49 (0)351 4537555
www.freibaeder-dresden.de

Paseos en barco y alquiler de barcas

El taxi del Elba (Elbetaxi)
lancha motora, piraguas dobles, canadiense
Telf. +49 (0)351 417242440 | Fax +49 (0)351 41742449
www.elbe-taxi.de

Club de deportes acuáticos "Am Blauen Wunder" e.V.
Barcos-dragón
Telf. +49 (0)351 2655709 | Fax +49 (0)351 2682598
www.wsv-dresden.de

Club de piragüismo de Dresde
Telf. | Fax +49 (0)351 3108919
www.verein-kanusport-dresden.de

Campo de golf Elbflorenz

Campo al sur de Dresde, situado a las afueras en un maravilloso entorno natural
con todos los retos del golf actuales


Ferdinand-von-Schill-Straße 4a | 01728 Possendorf
Telf. +49 (0)35206 2430
www.golfclub-dresden.de



Campo de golf Ullersdorf

Campo a las afueras del brezal de Dresde en un terreno ligeramente montañoso con
obstáculos acuáticos y arroyos

Am Golfplatz 1 | 01454 Ullersdorf
Telf. +49 (0)3528 48060
www.golfanlage-ullersdorf.de



Hipódromo

Dresdner Rennverein e.V. | Oskar-Röder-Straße 1 | Dresde-Seidnitz
Telf. +49 (0)351 211040
www.dresdener-rennverein.de

Paseos en globo

Para 3-12 personas, duración aprox. 3 horas.

Ballon-Sport & Luftwerbung Dresden GmbH
Telf. +49 (0)351 47965250
www.ballon-sport-dresden.de

Paseos aéreos

Despegue y aterrizaje: aeródromo Riesa

Dresdner Luftfahrtgesellschaft mbH
Telf. +49 (0)351 45409899
www.dresdner-luftfahrt.de



Centros deportivos

Estadio EnergieVerbund Arena
pista de hielo, pista de patinaje, centro deportivo de los Dresdner Eislöwen
Magdeburger Straße 10 | 01067 Dresde
Telf. +49 (0)351 4885252
más


Estadio Margon Arena
Centro deportivo del equipo femenino de voleibol de primera división del DSC 1898 e.V.
Bodenbacher Straße 154 | 01277 Dresde
Telf.+49 (0)351 2123830
más


Estadio Glücksgas
Centro deportivo de Dynamo Dresden
Lennéstraße | am Großen Garten
más


Estadio Heinz Steyer
en el centro deportivo Ostragehege
Pieschener Allee 1 | 01067 Dresde
más